Although I also agree that dos Nephi 31 try thematically linked to step 1 Nephi 8, this would contain the training “upright and thin” only when that employs the latest personal emendation from strait(ness) to straight(ness) in two Nephi 30:9, 18–20
The fresh new leading disagreement is the relatively blatant redundancy from “strait and you will thin.” Assistance is additionally taken off their scriptural passages believed to allude so you can Lehi’s dream or even to feel thematically about it. The largest ones almost every other verses are Nephi’s plea you to definitely the father “generate my personal path straight in advance of me” in two Nephi cuatro:33; Jacob’s declaration in 2 Nephi 9:41 you to “the way to possess child is thin, it lieth when you look at the an even direction in advance of him”; and you may Nephi’s records towards “straightness of highway” in addition to “upright and you may narrow path” (based on an enthusiastic emended reading of one’s text) in two Nephi 31:nine, 18–19.
In the case of Nephi’s plea to help you “make my highway straight” in 2 Nephi cuatro:33, the fresh new thematic relationship to the road into the Lehi’s fantasy was doubtful
[Page 277] Within his 2003 post, Hoskisson means that the brand new apparently redundant terms “strait and you will slim” may have an accurate equivalent about Hebrew Bible, in which the synonymous and alliterative roots s?wr/s?rr “confine, be restricted, narrow” and s?wq “constrain, bring into straits” are conjoined in some passages. 17 For example, Isaiah 30:6, according to one you can easily rendering, means a great “strait and you may slim house.” Terms and conditions from all of these roots are conjoined inside the Psalm and you will Job . You will be able you to definitely Lehi, below dictate of one’s Hebrew literary customs, made use of the exact same conjoined partners inside the dysfunction of your roadway ultimately causing the fresh new tree out of lifestyle. 18 (You are able one to Nephi, which authored into the Egyptian, considering step one Nephi 1:dos, rendered it terminology within his individual list using similar Egyptian terminology. Regarding old Egyptian Tale of one’s Eloquent Peasant, including, a path is also known as becoming “narrow and never wider.” 19 ) To get Hoskisson’s tip, most other apparently redundant phrases occur just essentially about Publication away from Mormon, however, specifically in reference to the components of Lehi’s fantasy in 1 Nephi 8. Such as for example, notice the phrases “higher and roomy profession” (step one Nephi 8:9, 20) and you can “great and you can large strengthening” (1 Nephi 8:26–27). 20 It is difficult knowing why the phrase “strait and you will narrow street” would be any longer objectionable than just these. In fact, the filipinocupid ekÅŸi new thickness of them other phrases outlining size, when you look at the mention of parts of a comparable fantasy, rather direct you to predict the fresh new redundant terminology detailing the fresh new thickness of the road.
The other textual passages seem to cited meant for the new reading “upright and you can thin” apparently me less persuasive than that it obvious [Web page 278] evidence from the Hebrew history and the instantaneous perspective. All these verses, on nearer examination, looks like to support new understanding “straight and you can thin roadway” only weakly, whenever. The Hebraic keywords “and make a road straight” (pinnah derek; find Isaiah forty:3; ; ; Malachi step 3:1) means cleaning obstacles out from the roadway and not to rendering a course reduced rounded; therefore it is part of another kind of photographs than the straight roadway otherwise way when you look at the verses such 2 Nephi nine:41. 21 As for 2 Nephi 9:41, the fresh thematic link with the way in Lehi’s dream looks almost certainly; yet , Jacob’s photos here, with a gate while the visibility of your Holy One of Israel while the gatekeeper, seems slightly distinct from this new land in the tree regarding lifestyle in Lehi’s dream. A beneficial “straight direction” is usually to be expected for the a created ecosystem, yet not for the mountainous surface like Lehi’s dysfunction ways. Other verses that are at the mercy of equivalent considerations. Therefore i continue to be convinced from the Hoskisson’s dispute the highway when you look at the Lehi’s dream try “strait and you can thin,” not “upright and you will narrow.”